28.8.12

               











UMA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS MUSICAL PARA CRIANÇAS E ADULTOS




    
Um pouquinho da história, dos povos e da língua falada no Brasil

A cantora e compositora Anna Ly traz para os palcos um espetáculo inspirado no livro/CD homônimo "Desenrolando a língua", de sua autoria.

No espetáculo com roteiro e direção de Andreia Moroni, Anna Ly interpreta, canta e brinca com as crianças para explicar um pouco sobre a formação do povo brasileiro: a chegada dos navegadores portugueses, seu encontro com os povos indígenas e a posterior fusão dessas duas culturas com a africana, que constituem alguns fundamentos da identidade brasileira atual.

Nessa contação de histórias musical, a criançada participa, brinca, sobe no palco e interage com a cantora-atriz.
De uma forma divertida e lúdica, as crianças aprendem sobre nossa diversidade cultural, nossa língua e desfrutam de um dos maiores patrimônios do Brasil: a música, neste caso composta especialmente para o público infantil.




"O Brasil precisa conhecer o Desenrolando!" Cecília Cavalieri - Doutora em Educação Musical 


27.8.12

DESENROLANDO NO MUNDO


Este espetáculo foi desenvolvido a pedido da Fundação Cultural Hispano-Brasileira, uma instituição sem fins lucrativos fundada por iniciativa da Embaixada do Brasil na Espanha e pela Universidade de Salamanca. Produzido com o apoio de Andreia Moroni, estreou em espanhol e português em maio de 2010, na Casa América e Casa do Brasil em Madri e já fascinou milhares de crianças.



Cenas do espetáculo no Espaço Cultural do grupo Ungambikkula em Campinas.

- Espanha 

"Erase una vez... Brasil" foi apresentado em Barcelona: Feria de Sant Jordi, Kínder, Centros Cívicos: Matas i Ramis, Sagrada Família, La Teixonera e Parc Sandaru; Plaza Bacardi em Horta, Asociación Amigos do Brasil, Escola Vedruna em Gràcia, Corte Inglés: em Sabadell, Tarragona e Barcelona; em Madrid: Casa América e Casa do Brasil.
- Brasil 

Turnês 2012/13/14/15/16/17 

- Campinas SP: Espaço Cultural Ungambikkula, E.M. Dr. Loureço Bellochio, Colégio San Conrado, Cubo Mágico, Livraria Nobel de Souzas, Tatu Bolinha.  

- Belo Horizonte MG: Secretaria Municipal de Educação, Salão do Livro infantil e Juvenil de Minas Gerais (Serraria Souza Pinto), Escolas Municipais Prof. Tabajara Pedroso, Wladimir de Paula GomesZilda Arns e Professor Moacyr Andrade. Bar Belisco, UMEI Padre Tarcísio e Colégio Santa Maria Espanhol.
- Uberlândia MG: Sala Roberto Resende (Secretaria de Cultura), E. M. Bom Jesus, Colégio Ressurreição, Creche Abrigo Carol, Escola Flamboyant, Escola da Criança, Escola Sempre Viva, E. E. Messias Pedreiro, E.E. Museu, E. E. Inácio Castilho, E. E. Bueno Brandão e no Teatro Rondon para as escolas Municipais: Waldemar Firmino, Eneias Guimarães, Domingos Pimentel e privadas Escola da Cidade (2015 e 2017), Palco de Arte do Uai Q Dança, Escola Navegantes, Curumim e Colibri, Escola Miripiri, Praça Tubal Vilela em evento da Universidade Federal de Uberlândia UFU.
- Niterói RJ: Escola Estação do Aprender e no Memorial Roberto Silveira para as escolas: Espaço Aberto Escola, Centro de Convívio Infantil, Escola Remanso Fraterno e Escolas Municipais: Prof. Marlucy Salles de Almeida, Lucia Maria e Anísio Teixeira.

* Em 2012, a turnê contou com o apoio do Programa MúsicaMinas


- EUA 
Nova Iorque - mai/2014 - Consulado do Brasil em NY e Instituto Cervantes

- Alemanha
Munique - out/2014 - Oficina de Formação de Educadores de POLH- mai/2015 - Mala de Leitura e Mães Brasileiras em Munique - Berlim - mai/2015 - Bilíngua e  Escola Casa Azul - Frankfurt - mai/2015 - CCBF e Instituto Cervantes - Dresden - jun/2015 - CBB - Gröbenzell - jul/2017 - Balão Bávaro 

- França
La Chapelle Sur Erdre - mai/2015: Associação Canarinhos da Terra

- Suíça
Genebra - jun/2015 -  Associação Raízes - Fribourg - jun/2015 - Associação Origem Brasil - Bulle - nov/2015 - Associação Origem Brasil - Zurique - nov/2015 - ABEC - Biel - jul/2016 - Abrades - Berna - jan/2017 - Brasil Info

- Áustria

Innsbruck - mai/2016 - Mala de Leitura de Innsbruck - Viena - mai/2016

- Irlanda

Dublin - jan/2017 - Casa Brasil na Irlanda

- Inglaterra

Cambridge - jan/2017 - Historinhas em Cambridge - Londres - jan/2017 - Clube dos Brasileirinhos e ABBC - abr/2017 - Curumim e Ipê Amarelinho - jun/2017 - EBeCC e EBEL - jul/2017 - ABCDEscolinha e BREAC
               
- Itália

Turim - mai/2017 - Associação Warã - Florença - mai/2017: Casa do Brasil em Florença - Nápolis - mai/2017 - Brasilidade - Valdobbiadene - mai/2017 -  Projeto Pirulito - Pádua - mai/2017 - Projeto Pedemoleque - Verona - mai/2017 - Projeto Bambalalão - Roma - mai/2017 - CCBI e Consulado Geral do Brasil em Roma - Apoio: Consulado Geral do Brasil em Milão

- Luxemburgo - jul/2017: Roda Pião - Brasileirinhos em Luxemburgo



* Em 2017, a turnê contou com o apoio do Elo Europeu de Educadores de Português como Língua de Herança



-


 



INFORMAÇÕES E FICHA TÉCNICA


Duração aproximada: 50 minutos

Conteúdos abordados: história, grandes navegações, história do Brasil, povos indígenas, língua portuguesa falada no Brasil (com suas influências tupi-guarani, línguas indígenas e africanas), latim, grego, línguas neo-latinas, música popular brasileira, ritmos, história pessoal e familiar.

Valores trabalhados: multi- culturalidade, respeito e valorização da diversidade, pluralidade linguística e cultural

Recomendado: crianças de 3 a 12 anos

Recursos necessários:
- equipamento e caixas de som onde se possa conectar violão, microfone e aparelho de CD

- computador com Windows Media Player, similar ou aparelho de DVD
- projetor
- mesa de 60/100cm aproximadamente 
- técnicos de luz e som
(estes recursos podem adaptar-se às condições de cada lugar)


Contato: annaluizaly@gmail.com
Whatzapp: +34 635 496 045







                                                 
                                         Música Língua de Índio incluída na apresentação 


Fotos do blog: Cândida Bomfim, Cássia Godoy Lima Rotelli, Rejane de Musis e Magr Is

LIVRO/CD DESENROLANDO A LÍNGUA






Finalista do prêmio Jabuti 2012 categoria didáticos e paradidáticos


A partir do seu contato com o universo infantil, Anna Ly se dedicou durante 5 anos a estudar as origens da língua portuguesa falada no Brasil, o que resultou no livro Desenrolando a língua, lançado no Brasil em 2007 com o apoio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura e posteriormente publicado pela Autêntica Editora, em duas edições, 2011 e 2014. Este trabalho conta a história de Lu, uma menina muito curiosa que faz uma viagem de descobrimento sobre a língua de seu país. O livro vem acompanhado de um CD com 13 músicas cantadas em português, espanhol, italiano, francês, latim, grego e inglês, algumas das quais estão incluídas no espetáculo. Foi adotado por diversas escolas do país como ponto de partida para trabalhos interdisciplinares. 


Desenrolando a Língua” é, claramente, um projeto desenvolvido com cuidado e cercado de muita pesquisa. Embora não almeje o rigor científico, tem jeito de algo que foi pensado e discutido para atingir as crianças, claro, mas também atingir as escolas.
... As línguas presentes no CD e a sonoridade de cada arranjo combinam com as letras e fazem o clima de cada faixa. As canções não trazem apenas um recado, mas ajudam a ver uma paisagem, um cenário por onde cada uma dessas línguas circula, com seus sotaques e instrumentos musicais.” Ana Elisa Ribeiro – Revista Presença Pedagógica

Alguns livros infantis ensinam tanto para as crianças como para os adultos. As crianças aprendem se divertindo e os adultos são sugados pela criatividade do autor. No nosso caso, pela criatividade da autora.

Rosa Maria Miguel Fontes - Blog Conta uma História


... Através dessa viagem de Lu pela origem de nossa língua, Anna ensina às crianças divertindo e despertando a natural curiosidade infantil. História, arte e língua portuguesa se encontram em uma história divertida. Desenrolando a Língua deveria ser adotado como CD didático nas escolas e como diversão em casa.
Beto Feitosa – Site Ziriguidum


Li e achei muito interessante o livro Desenrolando a língua. Muitas vezes não percebemos a riqueza do nosso idioma, formado de línguas bem distintas. Com este livro Anna Ly chamou a atenção do leitor para esse aspecto. Neide Medeiros Santos - FNLIJ/PB 


Com o apoio da Biblioteca Nacional, a versão em castelhano "Desenrollando la lengua - Una niña brasileña en España" é publicada na Espanha pela Octaedro Editorial em 2013.




Novos lançamentos:

Muitas cores da vida



Certo dia, quando estava na aula, Nando viu uma foto sua em um livro e levou o maior susto! 
Depois, reparando bem, viu que a foto não era dele, mas de um indiozinho chamado Poti. Ele era igualzinho ao Nando, sem tirar nem pôr.
Imagina o que aconteceu?
Esta é a história de Nando e de como descobriu as muitas cores da vida.

Buada e Migalhada



Como o próprio título que mistura palavras, Buada e Migalhada fala de outras misturas: de cores, origens, costumes, raças, espécies e gêneros que podem levar muitas histórias a um final feliz. Aqui o protagonista, um gatinho que vivia sozinho e tristinho, encontra uma amiga muito especial. Inspirado no universo de diversidade cultural vivido pelas crianças filhas de mães ou pais brasileiros na Catalunha, na história e formação do povo brasileiro, o projeto foi realizado por Anna Ly em parceria com a Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha- APBC, e ilustrado pelos próprios brasileirinhos.


SOBRE ANNA LY

Cantora, compositora, instrumentista e especializada em educação infantil, Anna Ly nasceu no Brasil em 1963.

Formação desde 1997:
- Musicalização infantil - método Williams
- Método Kodály de solfejo - Yan Guest
- Composição - Yan Guest
- Musicalização- Enny Parejo
- Musicalização - Rosa Lúcia Mares Guia
- Metodologia da educação musical - Jussara fernandino UFMG
- Oficina pedagógica - Cecília Cavalieri - UFMG
- Oficina de construção de instrumentos - CMI - UFMG
- Iniciação ao piano - Cecília Cavalieri - UFMG
- Expressão corporal na sala de aula - Jussara Fernandino - UFMG
- Música popular e educação musical - Heloísa Feichas - Mestrado - UFMG
- Oficina de clown - I, II, III e IV - Caroline Dreaming
- Jornadas do Brincar

Trabalhos desde 1998:
- Aulas particulares ou em grupo de musicalização infantil, baixo, guitarra, piano e canto nas escolas: Acorde, Casazul, Oficina de Música Cavalieri, Opus Escola de Música, LBV, Pre-Escola Vitarelli, Centro de Musicalização Infantil da Escola de Música da UFMG
- Canções de sua autoria incluídas nos livros/CDs, tese de mestrado e plataforma virtual pedagógica da doutora em educação musical Cecília Cavalieri
- Espetáculos teatrais "As amêndoas amestradas do Sr. Valentin", "Tauide, o viajante das estrelas" e "Os espantalhos querem andar"
- Show "Explicatrix" no 6º Encontro da canção infantil Latino-americana e Caribenha
- Aulas de POLH e colaboração em eventos da Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha
- Apresentação do "Erase una vez... Brasil", versão em castelhano do espetáculo "Desenrolando a língua"
- Espetáculo infantil "Tupiniquim para pequeninos"
- Autoria dos livros infantis "Buada e Migalhada" (ilustrado pelas crianças da APBC) e "Muitas cores da vida"
- Tradução para o português do livro em espanhol "El payaso que hay en ti" de Caroline Dreaming

NA MÍDIA